Learning Greek and German at the Same Time

If you say that's impossible then, yep, got to agree with you but that's what makes it interesting!  My progress with Greek is not impressive but I am coming along as some places I really do speak nothing but Greek.  The communication is quite simple but nevertheless they only use English as a fallback.  With German the progress is much better but there's a great deal more background in it.  So, we shall see!

One thing is to learn the German keyboard layout and it's just different enough to add some more confusion to my typing skills already addled by Greek.  For example, 'y' and 'z' trade places and the punctuation moves all over the place to make room for characters with an ümlaut.  Most interesting!  I believe I'll stay with the German character set to see how this works out! The German character set works for German or English and it just takes some adjustment as above.  Even so, doing that will mean I can have all three languages by switching only to the Greek character set as I need it.

Ich versuche mit Deutsch und ich lerne jeden Tag. (I try with German and learn every day)

Es ist langsamer mit der griechischen Sprache aber es wird kommen.  (It is slower with the Greek language but it will come)

Und jetzt du bist sehr gut wenn du wisst was ich tun muss.  (And now you're very good if you know what I must do)

(Ed:  write a song in German?)

Ja, ja, ja!

Ναι, ναι, ναι!

Yes, yes, yes!