Tuesday, January 15, 2013

"Zwei Clowns in Liebe" (Gedicht)

Ihre clownesken bemalten Gesichtern
enthalten nicht immer Schmerzen
Sie leben für den Zirkus
und die Freude die es bringt

Ihrer übertriebenen Kostümen
Farben lodern in jeder Farbton
Fühle die Liebe in ihnen
wie sie alles geben, um Sie

Es gibt keinen Schmerz in zwei Clowns
Ihre Herzen sind voller Liebe
Sie lieben einander
und sie teilen dass mit Ihnen


Und auf Englisch:

Their clownish painted faces
don't always cover pain
They live for the circus
and the joy that it brings

Their exaggerated costumes
Colors blaze in every hue
Feel the love inside them
how they give it all to you.

There's no pain in two clowns
Their hearts are full of love
They love one another
and they share that with you

No comments: