Ja, ich weiss. Keine Musik, wo sind die Kätzchen! (lacht)
(Yes, I know. No musik, where are the kittens! Laughs)
Vielleicht sagst du, "Ich kann das Pelz sehen aber wo sind die Kätzchen!"
(Perhaps you say, "I can see the fur but where are the kittens!")
Mutti ist schlafen und sie hat sehr hart für ihre Kätzchen arbeiten! Schlaf gut, Mutti!
(Mum is sleeping and she has to work very hard for her kittens! Sleep well, Mum!)
Vielleicht später kann ich ein bessere Bild machen.
(Perhaps later I can make a better picture)
Neufassung:
Jetzt haben wir Kätzchen!
Vielleicht sind Sie denken wir haben nur vier Kätzchen aber, nein, sehen Sie fünf Kätzchen! Mit schwarz, wir haben zwei Köpfe aber eine Kopf ist über ein anderer Kätzchen! Ja, fünf Kätzchen!
(Perhaps you are thinking we have four kittens but, no, see five kittens! With black, we have two heads but one head is over another kitten. Yes, we have five kittens!)
(Yes, I know. No musik, where are the kittens! Laughs)
Vielleicht sagst du, "Ich kann das Pelz sehen aber wo sind die Kätzchen!"
(Perhaps you say, "I can see the fur but where are the kittens!")
Mutti ist schlafen und sie hat sehr hart für ihre Kätzchen arbeiten! Schlaf gut, Mutti!
(Mum is sleeping and she has to work very hard for her kittens! Sleep well, Mum!)
Vielleicht später kann ich ein bessere Bild machen.
(Perhaps later I can make a better picture)
Neufassung:
Jetzt haben wir Kätzchen!
Vielleicht sind Sie denken wir haben nur vier Kätzchen aber, nein, sehen Sie fünf Kätzchen! Mit schwarz, wir haben zwei Köpfe aber eine Kopf ist über ein anderer Kätzchen! Ja, fünf Kätzchen!
(Perhaps you are thinking we have four kittens but, no, see five kittens! With black, we have two heads but one head is over another kitten. Yes, we have five kittens!)
No comments:
Post a Comment