"Das Hausboot Song" (Gedicht) / English und Deutsch

Ach, mein Schmuselingchen (!)
Immer ich liebe dich
Ein Hausboot ist kommen
zum Fluss gehen wir

Mit Leben auf dem Wasser
Mit Vögeln und Schmetterlingen
Ist Sonnenschein und Liebe
zum Fluss gehen wir.

In die Glut des Lichts
In der Stille der Nacht
Fließt der Fluss vorwärts
zum Fluss gehen wir.


Ach, mein Schmuseling
Immer ich liebe dich
Ein Hausboot ist kommen
zum Fluss gehen wir



Vielleicht heute Abend eine Überraschung!


Oh, my little cuddle muffin (closest I can do!)
Always I love you
A houseboat is coming
to the river we go

With life on the water
with birds and butterflies
Is sunshine and love
to the river we go

In the glow of the light
in the still of the night
The river flows forward
to the river we go


Oh, my little cuddle muffin
Always I love you
A houseboat is coming
to the river we go

(I just made up Schmuseling.  It isn't really German but 'schmusen' really does mean smooch.)