Freitag Kätzchen Bericht m/Bild (Deutsch / English)

Auf den ersten Charlie zu Hause geblieben


(At first Charlie stayed home)

Aber dann haben wir Frühstück.

(But then we had breakfast.)

Sie essen nicht von der Platte.  Sie sind auf der Platte.  Sie mögen Eiern!

(They don't eat from the plate.  They are on the plate.  They like eggs!)


Nach Frühstück, es ist Zeit für ein Abenteuer!

(After breakfast, it is time for an adventure!)

Charlie fragt, "Gehen wir?  Was sagen Sie?"

(Charlie asked, "Do we go?  What do you say?")

Ich habe einen Schatten gefunden!

(I have found a shadow!)



Und wir haben ein Motorroller gefunden!

(And we have found a motor scooter!)

Mutti, können wir es haben?  Können wir?   Können wir??

(Mom, can we have it?  Can we?  Can we??)